Режисьор - Мартин Фрич
Сценарий - Карел Хашлер, Карел Чапек
Оператор - Ярослав Блажек
Музика - Милош Сматек
В ролите - Ярослав Войта, Пало Биелик, Сюзан Марвил, Мирко Елиаш, Властта Соучкова
Продуцент - Антонин Валах
Продукция - Československá filmová společnost
Юрай Хордубал се завръща след осем години прекарани в Америка, където е изкарал достатъчно пари, които да вложи в собственото си стопанство. Вкъщи дъщеря му Хафи не го познава, а съпругата му Полана не се радва, че го вижда. Щепан Маня дълги години работи в стопанството и хората си шушукат, че междувременно е станал любовник на Полана. Юрай отказва да повярва на приказките и смята, че хладното отношение на жена му към него е заради дългото му отсъствие. Въпреки това той уволнява Щепан. Впоследствие Полана се затваря на тавана и спира да се занимава с домакинството.